Pieni katsaus heinä- ja elokuun aikana ilmestyneisiin SciFi/Fantasia käännöskirjoihin.

Michael Swanwick: Rautalohikäärmeen tytär (**) Muutama hyvä idea tarinasta löytyy, ne eivät kuitenkaan jaksa kantaa juonta kirjan loppuun asti. Sekoittaa SciFi-elementtäjä fantasiaan ja käsittelee kumpiakin "mielenkiintoisesti". Mukana myös aimo annos teiniankstia. Tyylistä tulee Philip K Dick mieleen, ei erityisemmin sytyttänyt.

Alastair Reynolds: Ilmestysten avaruus (****) Pahuksen hienoa avaruusoopperaa. Kirjailijan esikoisteos, joten pienta hiontaa tyyliin varmasti jatkossa saadaan. Like jatkaa ansiokkaasti massiivisten SciFi-eeposten kääntämistä, Dan Simmonsin Hyperionin ja Vernon Vingen lisäksi. Hienoa!

David Gemmell: Legenda - Drenain tarut 1 (****) Pitkästä aikaa laadukasta ja "uudelta" kirjailijalta tulevaa käännösfantsua. Hienoa ja tunteisiin vetoavaa kerrontaa.